Chers tous, (English below)
J'espère que cette newsletter de fin d'année vous trouve en pleine forme, et que vous saurez trouver le temps de vous déconnecter à cette période toujours très chargée avec les fêtes qui arrivent. Les lumières et la beauté de Paris éclairent nos esprits, mais nous sommes au même moment mis à l'épreuve par tout ce qui arrive de toutes parts. C'est un défi de devoir prendre de soin de soi quand les médias, le commerce et les demandes des autres essayent de nous faire croire ce que nous voulons et qui nous sommes. Je trouve que cette période de l'année, que j'aime énormément, l'occasion de pratiquer avec plus d'attention.
Je suis à Paris pour les fêtes et je vais assurer mes classes habituelles (à l'exception du samedi 24 décembre). Si vous êtes dans le coin et que vous avez besoin d'un "voyage intérieur", venez-donc au Centre de Yoga du Marais! En complément, Maud fera quand à elle toutes ses classes. Il en est de même pour Sharon. Tatiana enseignera le 23 décembre. Le reste de l'équipe sera en pause pour les fêtes, et nous serons de retour dès la première semaine de janvier.
Cours spécial nouvel an. Je vais donner un cours pour démarrer l'année 2012 sur l'ouverture du coeur, le dimanche 1er janvier à 14 heures. C'est mon cadeau pour vous. Une des étudiantes du centre, Cécile Alvarez, va quant à elle organiser une collecte pour préparer un cadeau pour l'école dans laquelle je vais partir en mission humanitaire au Bénin, en Afrique.
Je vais partir avec une ONG "Double Sens" au Bénin pour le mois de janvier. Je vais partir avec beaucoup des contributions que vous avez fait au cours de la communauté du dimanche, et je vais dispenser des cours de yoga dans le village d'Abomey. Je vais aussi apprendre aux enfants dans les cliniques, hôpitaux et écoles. Si vous souhaitez prendre contact avec Cécile à ce sujet, contactez-moi et je vais vous mettre en relation avec elle.
Je ressens beaucoup de joie de pouvoir accomplir ce programme dans ma vie. Le Centre de Yoga du Marais vient de fêter ses 10 ans ! Merci à tous de faire partie de sa vie !
Mes cours seront assurés par la merveilleuse équipe du Centre pendant mon absence et je vais rester en contact avec vous en postant des articles sur mon blog et mon Facebook.
Mon profil sur Facebook : http://www.facebook.com/yogamarais
La page du centre sur Facebook : http://www.facebook.com/yogamaraisparis
Le blog du centre : http://www.yogainparis.blogspot.com/
Je serai en Afrique du 8 janvier au 6 février 2012.
Je vous souhaite à tous beaucoup de sources d'inspirations pour la fin de l'année et le nouvel an. Paix, gentillesse, joie, espoir, croyance, beauté, pardon et gratitude.
Michelle
**********************************************************************************************
Dear All!
I hope this holiday newsletter finds you well and with a little time to unplug from the busy-ness that surrounds this time of year. The lights and beauty of Paris lift our spirits, but at the same time we are challenged by the demands that seem to come at us from all sides. It is a challenge to sometimes take care of ourselves when the media, commercialism and the demands of others is trying to tell us what we need and who we are. I find this time of year, which I really do love, that I hold my practice even more dear.
I am staying in Paris throughout the holidays and will teach all my classes- except for Dec 24, Saturday. If you are around and need a "voyage interieur", please come and see me at the Centre. In addition, Maud is teaching all her classes. So is Sharon. Tatiana is teaching through Dec 23. The rest of the staff will be on break for the holidays and back the first week of January.
Special New Year's Day Class. I will teach an opening to 2012 with a heart-opening class at 14h00 on Sunday, January 1. It's my gift. One of the students at the Centre, Cécile Alvarez, would like to organize a school supply gift drive or a donation based class for my humanitarian trip to Benin, West Africa.
I will be with an NGO, Double Sens, in Benin for the month of January. I am taking many of the contributions you have already given to the Sunday community class and I am opening a yoga program in the village of Abomey. I will also be teaching children in the clinics, hospitals, and schools. If you would like to communicate with Cécile about this, please do tell me and I will bring you in touch with her.
I feel very happy that I can do this in this part of my life. The Centre de Yoga du Marais just turned 10 years old! Thank you all for being part of her life!
My classes will be covered by the wonderful staff at the Centre during my absence and I will keep in touch by postings on my blog and facebook. To reach me directly I am Michelle Yoga Marais, the links are above. Dates in Africa: Jan 8-Feb 6, 2012.
I wish you all many sources of inspiration for the end of the year and new year, 2012.
Peace, gentleness, joy, hope, belief, majesty, beauty, forgiveness and
gratitude
Michelle
