Friday 5 December 2008

Happy Holidays! (version francais)

Cher amis,

 

Bonne fin d'année à tous ! Cette période de l'année est toujours spéciale, c'est un temps qui nous donne à la fois l'opportunité de regarder en arrière tout en avançant, et la possibilité de tirer des leçons tout en projetant de nouveaux rêves à réaliser. Il semble que pour moi tout arrive en décembre puisque je célèbre à la fois mon anniversaire, mon anniversaire de mon mariage et, qui plus est, l'anniversaire du centre de Yoga du Marais. J'adresse donc mes remerciements les plus chaleureux à ceux d'entre vous qui viennent depuis des années, et qui se sentent au centre comme à la maison. Je sais pour ma part que me sens toujours à la maison quand je vous vois ! En plus de tous ces événements du mois de décembre, je déménage dans un plus grand appartement qui est près du centre. Quand je repense à mes sept années et demi passées à Paris, je suis vraiment contente d'avoir choisi le Marais pour maison. Je pense que je vais rester dans ce quartier.

 

Mon service téléphonique et internet sera interrompu pendant environ 10 jours, alors si besoin vous pouvez me contacter sur mon portable. Ou encore, si vous n'avez pas de nouvelles de ma part par e-mail, vous pouvez m'appeler  au : 06 31 91 92 12. Il n'y aura pas de cours du 21 décembre au 4 janvier (sauf le jour de l'an !)

 

J'ai du nouveau concernant les mois de décembre et janvier. Le prix des cours sera seulement légèrement modifié pour garder les cartes de cours à  un niveau abordable. A partir de janvier vous pourrez acheter une carte de 15 cours pour 165 euros, soit 11 euros le cours.  Ensuite j'offre une carte de 8 cours à 14 euros par cours (112 euros), et le prix d'un seul cours sera de 17 euros. Si vous êtes étudiant vous pourrez encore bénéficier du tarif de 15 euros.

 

1er janvier, 11h30: Chantal donne gratuitement son cours du jour de l'an. Vous pouvez réserver en appelant directement Chantal ou moi-même.  Nous restons à Paris pendant les vacances.

 

Le cours de Mommy and Me est annulé les 11 décembre et 18 décembre.  Nous reprendrons les cours de Mommy and me le 8 janvier.  Le cours Yoga for Kids (Yoga des enfants) reprendra après les vacances, soit le 7 janvier.

 

Je suis désolée mais je dois annuler la soirée de méditation du solstice hivernal en raison de mon déménagement. 

 

L'atelier annuel de purification des toxines aura lieu le 11 Janvier 13h30-16h30.  Nous amusons toujours beaucoup à faire cet atelier alors même que nous commençons à mettre en œuvre nos bonnes résolutions. Soyez gentils de réserver à l'avance, le prix est de 30 euros à la réservation.

 

Bonne nouvelle!

Il m'a été indiqué que la mairie pouvait, dans de nombreux cas, rembourser la formation professionnelle que vous effectuez. Cela signifie que si vous pensez faire la formation pour devenir professeur de yoga

Centre de Yoga du Marais Teacher Training

Vous pouvez être remboursé de tout ou partie des frais engagés pour la formation. Vous devez vérifier cela auprès de votre employeur ou de votre comité d'entreprise. Vous aurez besoin de mon "numéro de déclaration d'activité"  que je suis en train de développer. En raison des délais relatifs aux formalités administratives, qui peuvent s'étendre à un mois, je vais reporter le début de la formation au mois de mars.  Je voudrais également avoir encore deux participants, alors faites-moi savoir si vous êtes intéressés. Nous continuerons la formation sur une base de 200 heures donc vous pourrez être diplômé en tant que professeur fin juin et prêt à  tenter de nouvelles choses dès la rentrée 2009!  C'est également une opportunité d'approfondir votre pratique sans avoir forcément l'intention d'enseigner…pour l'instant.  

 

Je vous souhaite à tous, chers récents et fidèles amis, une joyeuse et chaleureuse fin d'année pleine de santé. On se retrouve vite !

Namaste,

Michelle

 

Centre de Yoga du Marais
72, rue du Vertbois
75003 Paris
0033(0)1.42.74.24.92
0033(0)6.31.91.92.12
www.yogamarais.com
http://yogainparis.blogspot.com

Thursday 4 December 2008

Happy Holidays!

Dear Everyone,  (traduction francais à suivre- bientot)
 
Happy year's end to you all!  This is always a special time of year, a time that gives us the opporutnity to reflect on the year behind us as we look forward, at lessons learned and dreams to be realized.  It seems everything piles up in December for me when I celebrate my birthday, the anniversary of the yoga centre and even my wedding anniversary.  The Centre de Yoga du Marais is 7 years old this month.  I am sending a special warm thank you to those of you who have been coming for years, and who feel the centre is your home.  I know I always feel at home when I see you!  To add to my December events, I am also moving into a larger apartment which is even closer to the Yoga Marais.  As I think back on my last seven and a half years in Paris, I am very happy to make le Marais my home.  I guess my little family is staying here.
 
Because my phone and internet service will be temporarily interrupted very soon, please contact me on my cell phone.  Also if you have not heard from me by email, please call:
06 31 91 92 12.  There will be no classes from Dec 21-Jan 4. (Except for New Year's Day!)
 
I have some news for December and January.  The pricing will change just a bit to keep the class cards affordable.  As of Jan 1 you can buy a 15 class card at 165 euros, 11 euros a class.  Then, I am offering an 8 class card at 14 euros a class, (112 euros) and then the price of a single class will be 17 euros.  If you are a student you can still pay 15 euros.
 
January 1, 11h30:  Chantal is giving a free New Year's Day class.  You can sign up by giving Chantal or myself a call.  We will remain here over the holidays.
 
Mommy and Me is canceled Dec 11 and 18.  We will resume Mommy and Me on January 8.  Yoga for Kids will resume after the vacation on January 7.
 
I am sorry, but I need to cancel the Winter Solstice meditation due to the move. 
 
The annual holiday detox workshop will be 11 Januray 13h30-16h30.  We always have a lot of fun in this workshop when we jumpstart our New Year's resolutions.  Please send me your reservation ahead of time, 30 euros to hold your place.
 
Good News!
It has been brought to my attention that the Mairie in some cases will reimburse a continuing education for you.  This means that if you were thinking of doing the
you can be reimbursed for all or part of it.  Check with your employer or union.  You will need a "numero déclaration d'activité"  from me which I am in the process of working on.  This may take a month, so I am postponing the Teacher Training until March.  I would like to have two more participants as well, so please let me know if you are interested.  We will continue on a 200-hour schedule so that you would be certified to teach by the end of June.  Also, this is an occasion to move deeper into your practice without necessarily the intention to teach.  This time is for you.
 
I wish you all, new friends and old, a warm, happy and healthy holiday season.  I will see you soon!
Namaste,
Michelle
 
Centre de Yoga du Marais
72, rue du Vertbois
75003 Paris
0033(0)1.42.74.24.92
0033(0)6.31.91.92.12
www.yogamarais.com
http://yogainparis.blogspot.com