des nouvelles pour juin et cet été

re: June news and Summer news! (vf dessous)

Dear Everyone,
We are having a beautiful Spring, and it is already time to look toward our summer plans, which always makes this time of year extra eventful. I would like to give you the happy news that the centre is open every day this summer!

Firstly, this Sunday evening, May 30 at 19h30 is the last meditation evening until la rentree Sept 2010.

I will continue my full teaching schedule until June 30. On June 27 I would like to invite you to our end of the year party which will be an afternoon pot luck, "a la bonne franquette", at the yoga centre on Sunday afternoon at 16h00. I will be awarding the certificates to this year's Yoga Immersion and Teacher Training graduates and it is a nice time to chat with each other again before we all go off on our long holidays. Please let me know if you will be attending by responding to this email by June 20 so I can prepare the surprises for our Sunday get-together.

From July 1- August 31 my teaching schedule is as follows:
Wednesday Hatha level II 19h30-21h00.
Thursday Hatha level I 19h30-21h00. (prenatal students also welcome)

My full schedule resumes Saturday, September 4 and I will be sending you the la rentree news before then.

Here is your schedule from all the teachers at the Centre de Yoga du Marais this summer:

Classes by the Day

Monday 20h15-21h45 Zoë ( no class Aug 2, 9)

Tuesday 19h00-20h30 Terence

Wednesday 19h30-21h00 Michelle level II

Thursday 19h30-21h00 Michelle level I (prenatal welcome)

Friday 18h30-20h00 Amanda level I

Saturday 12h30-14h00 Amanda level II

Saturday 16h00- Ateliers Workshops (tba)

Sunday 18h00-19h30 Joyson

Thank you all for your energy, your smiles and your enthusiasm for yoga!
Take good care of yourselves......
Votre corps est un jardin.
Votre volonté est son jardinier.
Shakespeare


Have a lovely summer!
namaste,
Michelle
Follow us on Facebook
http://www.facebook.com/#!/pages/Paris-France/Yoga-Marais-Paris/111573965548245



Chers tous,
Avec ce superbe printemps, et il est déjà temps de regarder vers nos projets d’été, cette période de l’année très importante en évènements. Je voudrais vous annoncer la bonne nouvelle du centre, qui sera ouvert tous les jours cet été !

Ce dimanche 30 mai au soir (19h30) aura lieue la dernière méditation avant la rentrée de septembre.

Je vais continuer mon programme d’enseignement jusqu’au 30 juin. Le dimanche 27 juin, je voudrais vous inviter à la petite fête de cloture de la saison 2009-2010, qui aura lieue au centre à 16 heures au centre. Ce sera l’occasion de certifier les élèves ayant suivi les programmes Yoga Immersion et Teacher Training ! L’occasion également de discuter tous ensemble avant que nous partions tous en vacances cet été.
Merci de me préciser (avant le 20 juin) si vous venez à cette cérémonie, afin que je puisse préparer les surprises pour nous après midi festif !

Du 1er juillet au 31 août, mes cours seront les suivants :
Mercredi : Hatha level II 19h30-21h00
Jeudi : Hatha level I 19h30-21h00 (accessible aux femmes enceintes)

Mon rythme de cours habituel reprendra le samedi 4 septembre, et d’ici là vous recevrez la newsletter de la rentrée.

Voici le programme des professeurs au Centre de Yoga du Marais poru cet été :

Par jour :

Lundi - 20h15-21h45, Zoë (pas de cours les 2 et 9 août)
Mardi - 19h00-20h30, Terence
Mercredi - 19h30-21h00, Michelle (niveau II)
Jeudi - 19h30-21h00, Michelle (niveau I, accessible aux femmes enceintes)
Vendredi - 18h30-20h00, Amanda (niveau I)
Samedi - 12h30-14h00, Amanda (niveau II)
Samedi - 16h00- Ateliers, (tba)
Dimanche - 18h00-19h30, Joyson

Merci à tous pour votre énergie, vos sourires et votre enthousiasme pour le yoga !
Prenez bien soin de vous…
Votre corps est un jardin.
Votre volonté est son jardinier.
Shakespeare

Passez un excellent été !
Namaste,
Michelle

Follow us on Facebook
http://www.facebook.com/#!/pages/Paris-France/Yoga-Marais-Paris/11157396554824


Centre de Yoga du Marais
yogamarais@sfr.fr
72, rue du Vertbois
75003 Paris
France
www.yogamarais.com
www.yogainparis.blogspot.com
Tel. +33.1.42.74.24.92
Cell. +33.6.31.91.92.12

Open May Day, Open All May

Hello Everyone!
I shall be here for all my classes all month long. Looking forward to practicing with you!
The next full moon meditation will be, Sunday, May 30 at 19h30.
take good care and namaste,
Michelle


Centre de Yoga du Marais
yogamarais@sfr.fr
72, rue du Vertbois
75003 Paris
France
www.yogamarais.com
www.yogainparis.blogspot.com
Tel. +33.1.42.74.24.92
Cell. +33.6.31.91.92.12

Open May Day!

Take a Yoga Break!
Open Saturday, May 1 10h00 and 12h30.
namaste,
Michelle

Fwd: Nouvelles d'avril - FRENCH TRANSLATION - ET VOILA -

Bonjour Yogis,

J'espère que cette lettre vous parviendra bien et que vous profitez de la jolie lumière du printemps.
Le centre sera ouvert pendant les vacances de pâques. je serai absente du 2 au 6 avril mais tous mes cours seront assurés.

La soirée de méditation de dimanche dernier était un réel plaisir et j'aime toujours connaître chacun d'entre vous davantage.Notre prochaine médiation aura lieu dimanche 25 avril à 19h30.

L'offre de ce printemps continue jusqu'au 30 juin. Quand vous venz avec un ou une amie vous gagnez un cours offert par la maison !

A noter: 
A parti du 1er mai, le prix du cours avec moi passe à  20 euros.  Le prix de la carte de 8 cours augmentera, de façon marginale, à 115 euros.

Le prix de la carte de 15 cours reste le même, 165 euros, soit 11 euros le cours! Une carte dure toujours 4 mois, pas de changement.

Une petite citation pour la route! :

"Si vous commencez à comprendre ce que vous êtes sans essayer de le changer, alors ce que vous êtes se transforme "

J. Krishnamurti

namaste,
Michelle

 

Nouvelles d'avril

Bonjour Yogis!
I hope this letter finds you enjoying the lovely light of Springtime.
The centre will be open for all classes over the Easter break. I will be away from April 2-6, and have subs covering all my classes.

Last night's meditation and dinner was a joy and I always love learning more about each and every one of you. Our next meditation will be Sunday, April 25 at 19h30.

Springtime offer from now until June 30. When you bring a friend to class you get a class on the house!

To note:
As of May 1, the price of a single class with me will be 20 euros. The eight class card will increase marginally to 115 euros. And the 15 class card stays the same. 165 euros, 11 euros a class! Expiration on the cards is the same, 4 months.

A little springtime koan for you...

"If you begin to understand what you are without trying to change it, then what you are undergoes a transformation."
J. Krishnamurti

namaste,
Michelle




Centre de Yoga du Marais
yogamarais@sfr.fr
72, rue du Vertbois
75003 Paris
France
www.yogamarais.com
www.yogainparis.blogspot.com
Tel. +33.1.42.74.24.92
Cell. +33.6.31.91.92.12

Nouvelles de mars

Bonjour a tous!
Le prochain soir de méditation pour la pleine lune se déroulera le 28 mars à 19h30, c'est aussi le soir de changement d'heure pour passer à l'heure d'été. Et oui, les jours deviennent plus longs!
Aussi le 28 mars, Laetitia Camilleri va donner un cours special de Pilates le matin à 9h45-11h00 pour décrouvir le pratique avec un prix special de 13 euros.

Les nouvelles de mars:
Le Centre de Yoga du Marais va ajouter encore quatre cours pendant la semaine. Encore deux professeurs de yoga formés dans la formation Centre de Yoga du Marais vont offrir ses cours.
Tatiana Abbey-Chartier commencera cette semaine 5 mars:
Vendredi 10h00-11h30 pour un cours prénatal
Vendredi 11h45-13h15 Hatha niveau I

Caroline Dupuy commencera 16 mars:
Mardi 12h30-13h30 pour un cours tonique à l'heure de déjeuner
Jeudi 14h00-13h30 Hatha niveau I

Pour connaitre les cours, jour par jour, merci de consulter le blog.

Merci et "bon souffle dans les vents de mars" !

namaste,
Michelle

Hello Everyone,
This month's full moon meditation will me March 28 at 19h30 which is also the day we move our clocks forward to summertime. Yes, the days are getting longer! Also on the 28th, Laetitia Camilleri a Pilates teacher at the centre would like to offer her class at a special price that day of 13 euros from 9h45-11h00.

New classes at the Centre starting this month:
(Please see the Blog for all the classes.)

Tatiana Abbey-Chartier starts this week, March 5:
Friday 10h00-11h30 prenatal
Friday 11h45-13h15 Hatha level I

Caroline Dupuy will start March 16:
Tues 12h30-13h30 dynamic lunchtime class
Thurs 14h00-13h30 Hatha level I

Thank you and take a nice breath in the winds of March!

namaste,
Michelle

Centre de Yoga du Marais
yogamarais@sfr.fr
72, rue du Vertbois
75003 Paris
France
www.yogamarais.com
www.yogainparis.blogspot.com
Tel. +33.1.42.74.24.92
Cell. +33.6.31.91.92.12

February Workshops

Chers élèves et professeurs,
Bonjour à tous! J'espère que cette nouvelle année commence déjà à porter ses fruits! Je vous envoie des nouvelles du mois de février qui vous interessera peut être dans la mesure où vous êtes en train de faire bouger les choses cette année.
Un atelier très spécial est planifié avec un professeur de yoga international en anatomie, Michael Watson, fin février. Cet atelier est idéal pou ceux d'entre vous qui sont déjà familiarisés avec les postures et à l'aise dans votre pratique et qui voudraient approfondir leur connaissance de l'anatomie fonctionelle et comment les tissus de connexion travaillent dans le corps, et comment créer un changement dans vos postures. Michael vient nous rendre visite depuis les Bermudes.

Les dates et horaires de cet atelier sont:
Vendredi, 26 Fev 1900-21h00.
Samedi , 27 Fev 16h00-19h00.
Dimanche, 28 Fev 14h00-17h00.
Détails:
Il y a encore 6 places pour l'atelier de samedi et dimanche. L'atelier du samedi et dimanche inclut le cours de vendredi pour 90 euros.

Le cours de vendredi soir est ouvert à tous, sur la base de priorité à la réservation et paiement. Ce cours remplacera mon cours et celui d'Amanda, et son prix sera de 20 €uros. Vous pouvez payez votre cours en cash ou avec votre carte et la différence de prix ira à Michael. Votre place sera réservé avec le paiement et il n'y aura pas de remboursement si vous annulez. Le nombre de places est limité samedi et dimanche car les étudiants YTT ont déjà réservés. Merci de m'indiquer si vous compter réserver votre place.
Pour votre bien être, prenez le temps de ces deux jours.

ATELIER DE YOGA STRUCTUREL
avec Michael Watson:

Ce cours explorera le travail de yoga avec les tissus de connexion fasciaux du corps. Combinant à la fois le yoga rythmé et lent, Michael vous guidera pour savoir comment créer de la profondeur, du volume et de l'espace dans votre corps. Les participants devront avoir une bonne connaissance préalable des postures.

Michael Watson est un professeur et animateur reconnu internationalement de Yoga, Pilates et anatomie fonctionnelle. Avec plus de douze ans d'expérience sur les modes de soins alernatives , Michael a enseigné avec succès et assisté à de nombreux programmes internationaux de formation pour Pilates et Yoga. Avec un diplome de sciensces du sport, Michael apporte à ses clients un éveil profond basé sur une bonne compréhension de l'anatomie, du corps et de ses fonctions.


Nouvelles Février:
Le prochain dimanche de méditation aura lieu à mon retour d'Australie! Dimanche, 20 Février, 19h00. La méditation dure une heure et la soirée est offerte gratuitement. Nous contribuons tous à apporter un plat délicieux que nous dégustons tous ensemble après. Je serai absente du 1er au 14 février. Tous mes cours sont remplacés par les professeurs YTT diplomés de l'année dernière: Caroline Dupuy, Frédérique Würz, Maria Marin et Tatiana Abbey. Vous pouvez utiliser vos cartes et profiter de votre cours en étant en de très bonnes mains! Un atelier de proximité sera également planifié pour le Vendredi 12 février afin de lever des fonds pour les Haitiens, 16h30 -18h00 avec Amanda Dates. Merci de regarder les messages postés sur le blog pour plus d'infos et des mises à jour.

Ma gand-mère va avoir 100 ans. Je m'envole pour la voir dans sa 101 ème année! Je serai de retour pour les cours le 15 février.

Je vous souhaite paix et joie dans chacun de vous. "le trésor est chaque instant".
Namaste,
Michelle


Dear Students and Teachers,
Hello everyone! I hope the new year is getting off to a fruitful start! I am enclosing some February news which may be of interest to you as you move into your new year.
A very special workshop is planned with an international yoga teacher of anatomy, Michael Watson, in late February. This workshop is ideal for those of you already quite familiar with the postures and at ease in your practice but would like to go deeper in the knowledge of functional anatomy and how the connective tissue works in the body, and how you can create change in your postures. Michael will be traveling to us from Bermuda.

The dates and times of the workshop are:
Friday, Feb 26 1900-21h00.
Saturday, Feb 27 16h00-19h00.
Sunday, Feb 28 14h00-17h00.
Details:
The Sat and Sun workshop is limited to only 6 more spaces. The Sat and Sun workshop includes the Friday night class for 90 euros.

The Friday night class is open to all and is offered on a first reserved and paid basis. This class replaces mine and Amanda's class and is offered at 20 euros. You can pay for this class in cash or with your cards and the difference in price will go to Michael. Your place is reserved with payment and there will be no refund for cancellations. Since space is limited on Sat and Sun because the YTT students have reserved already, please let me know if you would like me to confirm your space.
For your benefit, please make the time for both days.

STRUCTURAL YOGA WORKSHOP
with Michael Watson:

This class will explore working with the fascial connective tissue of the body in yoga. Combining both flow and slow yoga, Michael will guide you on how to create depth, volume and space in the body without 'over stretching'. Participants should have a good prior knowledge of postures.

Michael Watson is a highly regarded international presenter and certified teacher of Yoga, Pilates and functional anatomy. With over 12 years of experience in alternative healing modalities, Michael has successfully taught and assisted in many international training programs for Pilates and Yoga. With a degree in Sports science, Michael brings an in depth awareness to his clients based on a strong understanding of anatomy, the body and its function.


February news:
The next Sunday evening mediation will be upon my return from Australia! Sunday, February 20, 19h00. The sitting lasts an hour and the evening is offered. We all contribute something to a delicious meal together afterward. I will be away from Feb 1-14. All my classes are covered by YTT graduates from last year: Caroline Dupuy, Frédérique Würz, Maria Marin and Tatiana Abbey. You can use your cards and enjoy your classes in their very good hands! Also, an outreach workshop is planned for Friday, Feb 12 to raise funds for the people of Haiti, 16h30 -18h00 with Amanda Dates. Please see the postings on the blog for more info and updates.

My grandmother is turning 100. I am flying off to see her into her 101st year! I will be back to teach on Feb 15.

Wishing you all peace and joy in all you do. Treasure every moment.
Namaste,
Michelle



Centre de Yoga du Marais
yogamarais@sfr.fr
72, rue du Vertbois
75003 Paris
France
www.yogamarais.com
www.yogainparis.blogspot.com
Tel. +33.1.42.74.24.92
Cell. +33.6.31.91.92.12